poniedziałek, 19 czerwca 2017

Smoczy komplet

W ostatnim tygodniu powstał nowy komplet biżuteryjny: naszyjnik wraz z kolczykami.
Kolczyki to nic innego jak miniaturowe podobizny granatowego smoka, który widnieje w naszyjniku.
Z kolei naszyjnik to połączenie gliny polimerowej oraz żywicy krystalicznej.
Smok został dosłownie w niej zatopiony!

Last week a new set of jewellery has been created, which are a necklace with earrings!
Earrings are tiny indigo dragons who's likeness can also be found in a necklace too.
Necklace on the other hand is a combination of polymer clay and crystal resin which dragon was "drowned" in.













środa, 14 czerwca 2017

Artukuł w The Polymer Arts/ article about polymer painting technique in The Polymer Arts

Dzisiaj zamiast zaprezentować Wam kolejną prace w glince, pochwale się swoim sukcesem!Opisałam swoją technikę malarstwa polimerowego, wraz z foto tutorialem na łamach światowego magazynu: The Polymer Arts
Dostałam taką oto propozycję od wydawcy owego czasopisma: Sage Bray, przyznam, że byłam niezmiernie mile zaskoczona, oraz było mi niesamowicie przyjemnie móc opisać technikę, w której tak często pracuje. :) To było wspaniałe doświadczenie, dziękuje Sage!

Today, instead of presenting another polymer work I have made I will show You something else! My article about polymer painting technique, along with photo tutorial, has been published in The Polymer Arts magazine!
I have received a proposal from a publisher (as well as editor and a creative director) Sage Bray, to write that kind of article and have to admit I was outstandingly surprised! It was such a great pleasure when describing my technique which I use very often :) 
It was a wonderful experience for me! Thank You Sage and hugs to The Polymer Arts team!


Oczywiście magazyn można zamówić poprzez internet, jest w nim naprawdę całe mnóstwo ciekawych rzeczy na temat glinki polimerowej, oraz zdjęcia prac i technik najznakomitszych artystów!

Of course, this magazine can be ordered via internet page, there's a lot more to see as it contains plenty of informations and news from polymer clay universe, including pictures and techniques of the most splendible artists!







poniedziałek, 29 maja 2017

Naszyjnik z jednorożcem/Necklace with Unicorn

Powstał oto taki naszyjnik z jednorożcem w stylu rococo. Dodatkowo został wzbogacony o kamienie ze szkła weneckiego, które zostały zalane żywicą.
W planach jest także przewidziana okładka z tymże stworzeniem, toteż naszyjnik można nazwać przedpremierowym wybrykiem ;)
Such it is, this is my new necklace with unicorn in rococo style. Additionally it was enriched with murano glass stones attached to polymer with resin. 
I also plan to make a cover with this creature.







piątek, 19 maja 2017

Niebieski smok Erydan/ Blue dragon Erydan

Stworzyłam niebieskiego smoka-Erydan-a na wzór tego, którego mieliście okazje oglądać jakiś czas temu. Zmodyfikowałam znacząco rodzaj zawieszenia gdyż jest to połączenie metali i sznurka i usytuowałam je również w innym miejscu niż poprzednio.
Jak Wam się podoba taka oto wersja?

I have created a blue dragon, Erydan, made in a similar style which You have had a chance to see sometime ago. I have modified holding a lot, now it's a combination of metal and twine situated in a different place than previously.
How do You like this version?








piątek, 14 kwietnia 2017

Autumn landscape

Znów coś tam poczyniłam z żywicą krystaliczną. Tym razem z większym rozmachem i pewnymi wyniesionymi z korzyścią dla mnie doświadczeniami. Uwielbiam wszelkie "experymenta" i tak " kto pyta nie błądzi" można śmiało zamienić na " kto nie boi się próbować ten nie stoi w miejscu".
Wspaniale mi się wpasował widoczek w jesiennych barwach do pomysłu z wykorzystaniem żywicy właśnie. Akurat tutaj nadała się idealnie do spotęgowania efektu wody.
Tak więc żywicę, która posiadam można śmiało zapiekać razem z masą w piekarniku!
-Tak mam na myśli taką niezastygniętą żywicę. To też większych przeszkód być nie powinno z zapiekaniem także i tej zastygniętej.
Widoczek na młyn wodny wylepiony rzecz jasna w technice malowania masą.

And again I have had some fun with crystal resin. This time I went on full which brought me some quite spectacular profits on the way. I love to experimentalize so I can say that though my work a creed "asks will not miss a thing" has been replaced with "who is not afraid to take a risk will not be left behind". A view filled with beautiful autumn colors works perfectly with crystal resin being very helpful when creating a brook. So as You can see a resin (cured or uncured) which I use can be easily baked along with clay.
An of course, everything's made in my polymer clay painting technique!


 Zdjęcia z procesu tworzenia / Pictures from the process










środa, 29 marca 2017

The woods polymer clay notebook cover

Kolejna okładka z widokiem na las stworzona w technice zwanej malarstwem polimerowym.
Zapewniam, że została wykonana aż w 99% wyłącznie z masy i zaledwie jeden procent stanowi jakiś delikatny podmalunek tu i ówdzie. Dla odmiany dodałam niespełna centymetrową płomykówkę siedzącą na gałęzi jednego z drzew i świetliki świętojańskie .

A new cover with a view on a forest, created in a polymer painting technique. I assure that it was made in 99% with clay, but there is a small touch of paint as well. Also, I have added a small barn owl sitting on a tree and some fireflies.













MEMO owl necklace

Mój naszyjnik z podobizną prawdziwej sówki dotarł właśnie na miejsce, do swojej nowej właścicielki oraz jej pupila MEMO.
Saho zgodziła się na udostępnienie kilku zdjęć wraz z polimerowym Memo i tym prawdziwym ulubieńcem. Dziękuje raz jeszcze za przesłanie tych kilku fotek. 

An owl necklace has arrived at the destination in Japan and it's already with it's new owner who ordered a polymer version of Her beloved owl Memo:) And here it is! I hope polymer Memo will behave at his new home:) Also, I would like to thank the owner for allowing me to post Her pictures! :)